조계사 식칼테러현장, 은폐에만 급급한 경찰